One way to mitigate the vendor lock-in is to store passkeys on multi-platform open source password manager like Bitwarden. Does add a bit to the described confusion but at least you can use your keys across machines.