My friend and I once worked on something similar called Cryptovandals. You could wrap your NFT and then it‘d become editable with a Paint-like editor